เกาะไก่ฟ้าตั้งอยู่ระหว่างฝรั่งเศสและสเปน เปลี่ยนแปลงประเทศต่างๆ ปีละสองครั้งอย่างแปลกประหลาด แต่ทำไม?
จากมุมมองอันสูงส่งเหนือซานเซบาสเตียนในประเทศบาสก์ นักปีนเขาสามารถเห็นเส้นทางที่เก่าแก่ที่สุด โรแมนติกที่สุด และอยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิลมากที่สุดแห่งหนึ่งของโลก การจาริกแสวงบุญ Camino de Santiagoผ่านเส้นทางนี้ และ Homerian สำรวจหลุมฝังศพของ Saint James ในมุมตะวันตกอันไกลโพ้นของสเปนตอนเหนือได้รับการเหยียบย่ำอย่างดี ทำให้ผู้คนจำนวนมากเปลี่ยนศาสนาและจับใจความมานานหลายศตวรรษ
ในแต่ละปี นักปีนเขาและผู้แสวงบุญเดินทางไกลมาที่นี่เป็นแสนๆ แต่ฉันไม่ได้เป็นหนึ่งในนั้น แทนที่จะเป็นหุบเขาที่แตกแยกซึ่งคดเคี้ยวไปทางโบสถ์ จุดหมายของฉันอยู่ที่อื่นโดยสิ้นเชิง สถานที่แปลกที่ไม่มีคนอาศัยอยู่เรียกว่าเกาะไก่ฟ้า
เพื่อทำความเข้าใจประเทศBasque ของสเปนให้ ดีขึ้น ฉันบังเอิญไปเจอพื้นที่สองเอเคอร์โดยบังเอิญขณะท่องดูแผนที่ของเทือกเขา Western Pyrenees ที่กำบังในพรมแดนระหว่างเมืองHendaye ประเทศฝรั่งเศสและIrun ประเทศสเปนบนแม่น้ำ Bidasoa ที่ไหลลงสู่อ่าว Biscay เกาะที่น่าสับสนนี้ถูกควบคุมโดยแต่ละประเทศเป็นเวลาหกเดือนติดต่อกัน และเป็นบันทึกประวัติศาสตร์ของการแข่งขันระหว่างประเทศ .
ความไม่สม่ำเสมอของพรมแดนพบได้ทั่วยุโรปและทั่วโลก แต่เกาะยาว 200 เมตรที่สลับประเทศกันทุกๆ สองปีนั้นแปลกอย่างคาดไม่ถึง และน้อยคนนักที่จะรู้จักเกาะไก่ฟ้ามากนัก
ฉันเรียนรู้เรื่องนี้มากก่อนที่จะมาถึงเกาะลึกลับด้วยตัวเองในฤดูใบไม้ผลินี้ ฉันอยู่ในบริษัทของ P í a Alkain Sorondo นักโบราณคดีซึ่งปัจจุบันเป็นผู้นำทัวร์เดินชมในภูมิภาคนี้ และเช่นเดียวกับคนส่วนใหญ่ในสเปนส่วนนี้ เธอรู้สึกว่ามีหน้าที่ต้องรักษาประวัติศาสตร์ของประเทศ Basque ให้คงอยู่ ไม่ว่าพวกเขาจะผิดปกติแค่ไหน
“ฉันชอบเล่าเรื่องมรดกของเรา” โซรอนโดบอกฉัน ขณะที่เราเดินไปตามชายแดนฝรั่งเศส-สเปน ทางตะวันออกของซานเซบาสเตียน และย้อนเวลากลับไปในอดีต ข้างหลังเราคือกลุ่มอุตสาหกรรม อพาร์ตเมนต์ และบาร์ที่เหมือนทาปาสแต่ข้างหน้าเราเป็นซากโบราณของสะพานโรมันและเกาะในอดีต “มีประวัติศาสตร์ยุคกลางซ่อนอยู่ตลอดริมฝั่งแม่น้ำนี้ แต่คนส่วนใหญ่เดินผ่านที่นี่โดยไม่รู้อะไรเลย นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามจะเปลี่ยน”
การเรียนรู้เรื่องราวเบื้องหลังที่นี่เป็นเหมือนการค้นพบ แทบจะเป็นเกาะผี
เมื่อเราไปถึงที่หมาย สวนสาธารณะริมแม่น้ำที่หันหน้าเข้าหาเกาะ เราได้รับการต้อนรับด้วยสายตาที่ไม่เหมือนที่อื่นๆ เกาะไก่ฟ้ามีต้นไม้และมีรูปร่างเป็นวงรี อยู่ห่างจากฝั่งแม่น้ำสเปนเพียง 10 เมตร และจากฝรั่งเศส 20 เมตร มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ไม่ค่อยเปิดให้ผู้เข้าชมเท่านั้น ที่ศูนย์กลางมีเสาหินขนาดมหึมาที่จารึกไว้ ซึ่งมีรูปร่างเหมือนอนุสาวรีย์ ซึ่งให้ความรู้สึกถึงน้ำหนักของประวัติศาสตร์หลายศตวรรษของสถานที่แห่งนี้ ลักษณะคล้ายหลุมฝังศพและอัฒจันทร์เป็นการระลึกถึงการประชุมที่มีการเจรจาสนธิสัญญาเทือกเขาพิเรนีสในปี ค.ศ. 1659
“การเรียนรู้เรื่องราวเบื้องหลังที่นี่เหมือนกับการค้นพบ” โซรอนโดบอกฉัน “มันเกือบจะเป็นเกาะผี”
ตลอดประวัติศาสตร์ มีชื่อเล่นที่แตกต่างกันสำหรับเกาะไก่ฟ้า สำหรับผู้เริ่มต้น ชื่อวันนี้ – Isla de los Faisanes ในภาษาสเปน, Faisai Uhartea ในภาษา Basque, Île des Faisans ในภาษาฝรั่งเศส – เป็นความผิดพลาด “ไม่มีไก่ฟ้าบนเกาะไก่ฟ้า” วิกเตอร์ อูโก นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศสบ่นเมื่อเขาไปเยือนในปี พ.ศ. 2386 อันที่จริง มีเพียงนกเป็ดน้ำหงอนสีเขียวและนกอพยพเท่านั้น
ในสมัยโรมัน เกาะนี้ถูกเรียกว่า “เปาโซ” ซึ่งเป็นคำภาษาบาสก์ที่แปลว่าทางเดินหรือขั้นบันได จากนั้นชาวฝรั่งเศสก็แปลสิ่งนี้ว่า “Paysans” ซึ่งหมายถึงชาวนาก่อนที่จะแปลงเป็น “Faisans” สำหรับไก่ฟ้า เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อ Île des Faisans ติดอยู่
ในที่สุดเกาะที่ต่ำต้อยก็มีชื่อเสียงในปี ค.ศ. 1648 หลังจากการหยุดยิงเมื่อสิ้นสุดสงครามสามสิบปีระหว่างฝรั่งเศสและสเปน เมื่อเกาะนี้ได้รับเลือกให้เป็นพื้นที่ที่เป็นกลางในการกำหนดเขตพรมแดนใหม่ อันที่จริง มีการประชุมสุดยอด 24 ครั้ง โดยมีทหารคุ้มกันอยู่ในสถานะเตรียมพร้อม หากการเจรจาล้มเหลว สิบเอ็ดปีต่อมา สนธิสัญญาสันติภาพพิเรนีสถูกโจมตี
เพื่อเป็นเกียรติแก่โอกาสดังกล่าว พระราชพิธีอภิเษกสมรสจึงเกิดขึ้น และในปี ค.ศ. 1660 พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศสได้ทรงอภิเษกสมรสกับพระธิดาของกษัตริย์ฟิลิปที่ 4 มาเรีย เทเรซาแห่งสเปน ณ จุดที่ประกาศ สะพานไม้ถูกสร้างขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดิน งานเลี้ยงของราชวงศ์มาถึงในเรือบรรทุกและรถม้าของรัฐ พรมและภาพวาดได้รับมอบหมาย ดิเอโก เบลาซเกซ จิตรกรในราชสำนักของฟิลิป และผลงานชิ้นเอกยังคงเป็นLas Meninas (ภาพเหมือนของมาร์กาเร็ต เทเรซากับสาวใช้ผู้มีเกียรติของเธอ) มีหน้าที่จัดการงานเฉลิมฉลองส่วนใหญ่
สัญลักษณ์ของเกาะไก่ฟ้าเป็นคำอุปมาแห่งสันติภาพ อันที่จริงแล้ว ได้มีการตัดสินใจว่าทั้งสองประเทศจะมีสิทธิดูแลอาณาเขตร่วมกัน สเปนจะเป็นผู้พิทักษ์รักษาตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ถึง 31 กรกฎาคมของทุกปี ในขณะที่เกาะไก่ฟ้าจะกลายเป็นส่วนอย่างเป็นทางการของฝรั่งเศสในอีกหกเดือนข้างหน้า ในขณะนั้น คอนโดมิเนียมที่เล็กที่สุดในโลกก็ถือกำเนิดขึ้น
ตามคำนิยาม คอนโดมิเนียมเป็นสถานที่ซึ่งกำหนดโดยการมีรัฐอธิปไตยอย่างน้อยมากกว่าหนึ่งรัฐ ความหมายมาจากภาษาละติน โดย “com” หมายถึง “ร่วมกัน” และ “dominium” หมายถึง “สิทธิในการเป็นเจ้าของ” และตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา หลายประเทศได้เข้าไปพัวพันกับสงครามชักเย่อทางภูมิศาสตร์เกี่ยวกับคอนโดมิเนียม โดยรัฐบาลต่างๆ ใช้เวลาหลายสิบปีในการโต้เถียงกันอย่างมีความสุขว่าใครเป็นเจ้าของอะไรและเพราะเหตุใด ส่วนใหญ่ไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวรรดิ แต่เป็นภาคผนวกเชิงภูมิศาสตร์การเมืองเชิงทดลอง
อย่างน้อยก็ในตอนนี้ มีแปดแห่งในโลก รวมทั้งทะเลสาบคอนสแตนซ์ไตรโดมิเนียมระหว่างออสเตรีย เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์ เขตBrčkoร่วมกับบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา; และดินแดนพิพาทของRepublika Srpska . จากนั้นมีเขตการปกครองร่วมซึ่งเป็นเขตทางทะเลร่วมกันระหว่างโคลัมเบียและจาเมกา และพื้นที่ Abyei ที่แข่งขันโดยซูดานใต้และซูดาน
อีกประการหนึ่งคือแม่น้ำโมเซลและสาขาของแม่น้ำเซาเออร์และแม่น้ำของเรา – คอนโดมิเนียมริมแม่น้ำที่ใช้ร่วมกันระหว่างเยอรมนีและลักเซมเบิร์ก ในขณะที่อ่าวฟอนเซกาเป็นคอนโดมิเนียมไตรภาคีที่แบ่งโดยฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ และนิการากัว แอนตาร์กติกาเป็นอาคารชุดภาคทฤษฎีที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดแห่งสุดท้าย แต่ยังอยู่ภายใต้การควบคุมโดยผู้ลงนาม 29 รายในสนธิสัญญาแอนตาร์กติกที่มีสถานะเป็นที่ปรึกษา
ในวันที่ฉันไปเกาะไก่ฟ้า ดินแดนนี้อยู่ในมือของชาวสเปน กลุ่มนักพายเรือคายัคกำลังสำรวจซอกมุมจากผืนน้ำ และบนบก มีเพียงคนเดียวที่เดินผ่านไปมาเพื่อแวะถ่ายรูป นอกจากดูแลสวน ดูแลรักษาพื้นที่ลงจอดเรือ อภิปรายเรื่องสิทธิในการตกปลาและการตรวจสอบคุณภาพน้ำ ชาวสเปนยังทำอะไรไม่ได้มากนักในแต่ละเดือน นักท่องเที่ยวจะได้รับอนุญาตให้เข้ามาบนเกาะได้ในบางโอกาสเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นในวันส่งมอบงานทุกๆ 2 ปี เมื่อเกาะเต็มไปด้วยกิจกรรมระหว่างพิธีอย่างเป็นทางการ โดยมีธง ตัวแทน นักการทูต และความโอ่อ่าที่เป็นทางการมากมาย หรือเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์มรดกเฉพาะกิจเป็นครั้งคราว
อย่างไรก็ตาม การพัฒนาที่น่าตกใจอย่างหนึ่งที่สะท้อนกลับรอบชุมชนชายแดนคือจำนวนผู้อพยพที่พยายามข้ามแม่น้ำจากสเปนไปยังฝรั่งเศสอย่างผิดกฎหมาย วันก่อนที่ฉันจะมาถึง ชาวต่างชาติคนหนึ่งจมน้ำตายขณะพยายามจะว่ายข้าม และขณะที่โซรอนโดกับฉันคุยกันเรื่องประวัติศาสตร์และการเมืองแบบบาสก์ เรือตำรวจลำหนึ่งแล่นผ่านน่านน้ำเพื่อค้นหาศพ
ตัวเลขปัจจุบันจากIrungo Harrera Sareaซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนของ Irun ประมาณการว่ามีผู้อพยพมากถึง 30 คนทุกวันเพื่อแสวงหาทางผ่านที่ปลอดภัยสู่ฝรั่งเศสตอนเหนือ ในฐานะที่เป็นช่องทางน้ำขึ้นน้ำลง Bidasoa มีความแตกต่างของความสูงอย่างกะทันหัน 3-4 เมตรโดยที่แม่น้ำไหลขึ้นและลงจากชายแดนอย่างเป็นทางการบนสะพาน National Road เหมือนกับการโจมตีเต็มหน้า
“ที่นี่ยังคงเป็นสถานที่แห่งความหวังใหม่สำหรับหลาย ๆ คน” โซรอนโดกล่าว “แต่มันก็เป็นกับดักมรณะด้วย”
ด้วยคำพูดที่เศร้าสร้อยที่วนเวียนอยู่ในอากาศ มีเพียงความคิดเดียวที่วนเวียนอยู่ในหัวของฉันก่อนที่ฉันจะจากไป เกาะไก่ฟ้าอาจเป็นเชิงอรรถประวัติศาสตร์ของเกาะที่จำไม่ได้ แต่ในโลกที่แตกต่างและคาดเดาไม่ได้ของความขัดแย้งทางพรมแดนและการยึดครองดินแดน โลกนี้เป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและเป็นสิ่งที่เราไม่ควรลืม
Places That Don’t Belongเป็นซีรีส์ของ BBC Travel ที่เจาะลึกถึงแง่มุมที่สนุกสนานของภูมิศาสตร์ โดยจะพาคุณผ่านประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของความผิดปกติทางภูมิศาสตร์การเมืองและสถานที่ต่างๆ ตลอดเส้นทาง
