ทำไมซาลาแมนเดอร์ถึงข้ามถนน?

แน่นอนในการทำซ้ำ และกลุ่มอาสาสมัครรวมตัวกันในตอนกลางคืนเพื่อช่วย—และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน—ไปที่อีกด้านหนึ่ง ทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิเมื่อพื้นดินเริ่มละลาย การอพยพครั้งยิ่งใหญ่จะเผยแผ่ในลุ่มน้ำบริเวณปากแม่น้ำฮัดสันของนิวยอร์ก สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกโผล่ออกมาจากที่พักพิงในฤดูหนาวและมุ่งหน้าไปยังแหล่งเพาะพันธุ์ป่า สิ่งมีชีวิตเหล่านี้บางตัวต้องกระโดดหรือเลื้อยไปไกลถึงหนึ่งในสี่ไมล์ซึ่งเป็นทางยาวสำหรับสัตว์มีกระดูกสันหลังตัวเล็กเลือดเย็น สำหรับผู้ที่รอดชีวิตจากเขาวงกตของนักล่า การพัฒนามนุษย์ และรถยนต์ที่เคลื่อนที่เร็ว สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังรออยู่ ในเย็นวันที่ฝนตกชุกเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ลอร่า เฮดดี้ นักชีววิทยาสวมเสื้อกั๊กสีส้มสะท้อนแสงและไฟหน้า กวาดล้างถนนใกล้กับนิวพาลทซ์นิวยอร์ก Heady เป็นผู้อำนวยการโครงการAmphibian Migration and Road Crossingsซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างกรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมแห่งรัฐนิวยอร์กและมหาวิทยาลัย Cornell นับตั้งแต่โครงการนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2548...